Beskrivelse
“Hvordan skal den klokkeklang kunne vække den døde skov? tænkte abbed Hans. Thi nu,
da han stod midt i vinterens mørke, forekom det ham langt mere umuligt, at der her skulle kunne opblomstre en urtegård, end han før havde tænkt. Men da klokken havde ringet en kort stund, gik der en pludselig lysning gennem skoven. Der blev straks efter lige så mørkt igen, men så kom lyset tilbage. Det kæmpede sig frem som en lysende tåge mellem de mørke træer.”
Övedskloster er kendt for sin smukke have, som abbed Hans passer. Men da røvermor fra Göingeskoven kommer forbi, fortæller hun om en meget smukkere have, som kommer frem midt i skoven julenat. For at se den drager abbed Hans ud til skoven, hvor røverne bor. Denne novelle er en af de helt store nordiske juleklassikere – og man mærker hvorfor. Det er en rent ud filmisk fortryllelse, Lagerlöf skriver frem i dette socialrealistiske eventyr iscenesat i Skåne på ærkebiskop Absalons tid.
Selma Lagerlöf (1858 –194 0) er en af Nordens mest læste forfattere. Hun er både den første kvinde til at vinde Nobelprisen i litteratur (1909), og til at få sæde i Svenska Akademiet (1914).
Lagerlöf skrev poesi fra hun var barn, og første gang, hun udgav noget, var i et magasin, hvor hun fik førstepladsen i en skrivekonkurrence. Magasinet udgav sidenhen brokker af det, der skulle blive hendes første roman, hovedværket, Gösta Berlings saga (1891). Men det var Nils Holgerssons forunderlige rejse gennem Sverige(1906), som harmonerede dybt med den svenske folkesjæl, der gjorde Lagerlöf til en del af den svenske kanon, oversat til mere end 40 sprog. Selma Lagerlöf var engageret i kampen for stemmeret til kvinder, og det var gennem kvindesagsforkæmperne og oversætterne Ida Falbe-Hansen og Elisabeth Grundtvig, hendes forfatterskab først blev introduceret til Danmark med deres oversættelse af manga af hendes værke.
